1 00:00:14,240 --> 00:00:16,330 Nume și prenume. -De Angelis, Mario. 2 00:00:17,030 --> 00:00:19,120 Obligatoriu Dreapta. 3 00:00:19,240 --> 00:00:20,000 Fabiani, Lucio. 4 00:00:20,750 --> 00:00:21,790 Obligatoriu Dreapta. 5 00:00:23,290 --> 00:00:25,130 La dreapta, ignorant! 6 00:00:29,420 --> 00:00:30,760 Sergio Buffoni. 7 00:00:32,170 --> 00:00:33,220 Buffoni cu un „i”. 8 00:00:36,470 --> 00:00:37,510 Buffoni, Ruggero. 9 00:00:42,020 --> 00:00:43,230 Marconi, Fabio. 10 00:00:50,690 --> 00:00:51,900 Nume și prenume. 11 00:00:53,900 --> 00:00:55,070 Soleri, Fabrizio. 12 00:00:57,740 --> 00:00:58,830 Obligatoriu Dreapta. 13 00:01:04,830 --> 00:01:07,670 Proietti, Pietro, numit libanez. 14 00:01:19,970 --> 00:01:22,430 Wow, au pictat pereții. 15 00:01:23,390 --> 00:01:25,390 Dar neoanele sunt încă sparte. 16 00:01:26,810 --> 00:01:28,900 Și mirosul este același. 17 00:01:30,190 --> 00:01:31,820 Prieteni, acest lucru este fără speranță. 18 00:01:31,980 --> 00:01:35,700 Mama Regina este toată inima, trecutul nu dispare niciodată. 19 00:01:36,150 --> 00:01:38,070 Eu raman pe acesta. - Și o voi păstra pe asta. 20 00:01:39,200 --> 00:01:41,240 Il comand pe cel de mai jos. La dracu '! 21 00:03:03,740 --> 00:03:05,950 PENAL ROMA 22 00:03:20,470 --> 00:03:21,550 Cu cine m-a pus? 23 00:03:21,680 --> 00:03:24,510 Proietti, taci din gură. Vorbește numai dacă ți se cere. 24 00:03:30,230 --> 00:03:32,480 În două minute se opresc luminile. 25 00:03:35,820 --> 00:03:37,860 În două minute se sting luminile! 26 00:03:57,880 --> 00:03:59,170 Casă dulce casă. 27 00:04:51,480 --> 00:04:52,940 Mandat de percheziţie? -Da. 28 00:04:53,190 --> 00:04:55,850 Și ce trebuie să se înregistreze? -Toate. 29 00:05:40,110 --> 00:05:43,440 Acum poți comanda tot ce ai nevoie vrei, va fi întotdeauna o celulă. 30 00:05:47,200 --> 00:05:48,200 Spre terasă. 31 00:05:50,240 --> 00:05:51,240 Spre terasă. 32 00:05:54,830 --> 00:05:55,830 Spre terasă. 33 00:05:56,460 --> 00:05:59,750 Când a sosit Proietti? -Ei bine, acum două săptămâni. 34 00:06:00,130 --> 00:06:01,880 Mai sunt cutii despachetate. 35 00:06:07,470 --> 00:06:08,380 ai vazut ce casa? 36 00:06:09,510 --> 00:06:12,060 va avea cel putin 200 mp. 37 00:06:12,430 --> 00:06:14,140 Nu e rău pentru cineva şomeri 38 00:06:14,600 --> 00:06:15,270 Da. 39 00:06:19,810 --> 00:06:21,320 Știm ceva despre ceilalți? 40 00:06:21,770 --> 00:06:23,610 Nu, nici un indiciu. Nimic. 41 00:06:30,320 --> 00:06:31,530 Luați-o drept dovadă. 42 00:06:33,200 --> 00:06:36,290 The wanted? - Cine, Buffalo? Încă nimic. 43 00:06:36,960 --> 00:06:38,710 Trebuie să stai în afara orașului. 44 00:06:42,500 --> 00:06:45,590 Canton, tu stai aici. O să cobor și să întreb la bar. 45 00:06:56,930 --> 00:06:58,070 Cu cine te-au pus? 46 00:06:59,940 --> 00:07:00,940 Un bătrân. 47 00:07:02,270 --> 00:07:03,680 Ai fost interogat? 48 00:07:04,020 --> 00:07:06,030 Ce e, nimeni nu știe nimic. 49 00:07:06,780 --> 00:07:08,090 Va avea de-a face cu drogurile? 50 00:07:09,320 --> 00:07:12,910 Ar fi prins curierii, dar aici suntem doar noi. 51 00:07:13,200 --> 00:07:15,790 Nu toate, un prieten de-al tău a dispărut... 52 00:07:16,410 --> 00:07:19,290 ...Bivol. -Ce vrei să spui? El nu este un trădător. 53 00:07:19,920 --> 00:07:22,500 Nu are nimic de-a face cu asta. Sunt mulți care lipsesc aici, nu? 54 00:07:23,040 --> 00:07:25,170 Sardo, Ricotta, Treintadenarios, unde sunt? 55 00:07:32,260 --> 00:07:33,260 Cine dracu este el? 56 00:07:33,760 --> 00:07:36,310 Al patrulea frate al lui Cannizzaro. -Simpatic. 57 00:07:36,970 --> 00:07:37,980 Și rahat! 58 00:07:38,480 --> 00:07:40,100 Trebuia să fie chiar aici. 59 00:07:45,980 --> 00:07:48,990 Proietti, De Angelis, Soleri, Fabian... 60 00:07:49,360 --> 00:07:53,120 ...cei doi Buffoni și Marconi, spre camera de interogatoriu. 61 00:07:54,240 --> 00:07:55,330 Urmați-mă. 62 00:07:56,080 --> 00:07:56,990 Să mergem acolo. 63 00:08:04,750 --> 00:08:07,960 Franco, trebuie să mă ajuți. Toți au fost prinși. 64 00:08:08,090 --> 00:08:11,430 Pentru libanez, pentru Dandi, pentru Fideo, la frig. Am scăpat de aproape. 65 00:08:11,680 --> 00:08:14,800 De ce au fost acuzați? -Nu stiu nimic. Ascultă... 66 00:08:15,760 --> 00:08:18,930 ...să mă pregătească pe nepotul tău a întâlnire cu Ricotta... 67 00:08:19,060 --> 00:08:22,270 ... și Treizeci de denari. Rapid! -De îndată ce știu ceva, îți voi spune. 68 00:08:23,560 --> 00:08:25,730 Acum du-te, ei sunt acolo. Ieși din spate. 69 00:08:31,900 --> 00:08:34,870 domnule Solenghi? Trebuie să percheziționăm localul. 70 00:08:51,010 --> 00:08:53,380 Îi cunoști pe frați Cannizzaro? 71 00:08:54,430 --> 00:08:55,220 Nici măcar nu-mi sună familiar. 72 00:08:57,800 --> 00:08:59,010 Vorbește în microfon. 73 00:09:01,350 --> 00:09:05,900 Sa... Sa... Sergio Buffoni în direct de la Radio Cárcel! 74 00:09:10,110 --> 00:09:13,200 Bine, dacă insisti Pot să-ți cânt ceva. 75 00:09:14,070 --> 00:09:15,740 Ceva preferinte? 76 00:09:16,410 --> 00:09:19,080 O știi pe cea despre: „Sunt închis și mama moare”? 77 00:09:22,580 --> 00:09:25,500 Îl cunoști pe baronul Rosellini? -Baronul Rosellini? 78 00:09:29,170 --> 00:09:31,550 De obicei nu mă frec de umeri cu nobilimea. 79 00:09:32,760 --> 00:09:34,930 Pe 19 mai 1977? 80 00:09:40,060 --> 00:09:41,260 A fost acum un an! 81 00:09:51,280 --> 00:09:52,320 82 00:09:53,240 --> 00:09:56,950 83 00:09:57,450 --> 00:09:58,720 Este vocea celui care a sunat... 84 00:10:02,540 --> 00:10:05,160 ...și aici avem vocea suspecților. 85 00:10:07,170 --> 00:10:10,460 Trebuie să izolăm cuvintele comune și comparați-le. 86 00:10:10,920 --> 00:10:12,210 Dacă unul dintre ei sună... 87 00:10:12,340 --> 00:10:15,220 ...aceste două unde sonore vor fi identice. 88 00:10:17,180 --> 00:10:18,300 Să începem cu acesta... 89 00:10:19,890 --> 00:10:21,760 ...Proietti Pietro, numit „libanezul”. 90 00:10:33,400 --> 00:10:34,740 91 00:10:34,860 --> 00:10:37,650 92 00:10:38,240 --> 00:10:41,410 93 00:10:41,780 --> 00:10:43,830 94 00:10:43,910 --> 00:10:46,460 <-Baronul Rosellini?> 95 00:10:47,620 --> 00:10:48,790 96 00:10:49,750 --> 00:10:51,040 97 00:10:52,290 --> 00:10:53,710 Acesta cu siguranță nu este. 98 00:10:54,210 --> 00:10:56,670 99 00:10:57,670 --> 00:10:59,050 Nu era libanezul. 100 00:11:00,720 --> 00:11:04,100 De asemenea, ar fi fost foarte stupid dacă s-ar fi numit. 101 00:11:06,180 --> 00:11:09,020 Cât îți va lua cu cei șase? - Mai mult sau mai puțin o săptămână. 102 00:11:09,690 --> 00:11:11,810 Ar trebui să-l aibă până luni. -Pe luni? 103 00:11:11,940 --> 00:11:15,440 Pe luni. Judecătorul nu ne dă mai mult. Pe luni. 104 00:11:26,870 --> 00:11:29,120 Poți dormi liniștit, Bufalito. 105 00:11:29,250 --> 00:11:32,380 Avocatul Vasta este cel mai bun criminal din Roma. 106 00:11:32,500 --> 00:11:35,090 El singur a apărat clanul din Marsilia. 107 00:11:35,170 --> 00:11:38,010 Opt achitări și două suspendări de pedeapsă. 108 00:11:38,090 --> 00:11:39,010 Așa este. 109 00:11:40,050 --> 00:11:42,720 Cât despre afaceri, Nu vă faceți griji. 110 00:11:43,890 --> 00:11:47,350 În timp ce libanezii nu sunt acolo, noi Treintadenarios și cu mine ocupăm. 111 00:11:47,930 --> 00:11:48,810 A venit? 112 00:11:49,520 --> 00:11:53,310 Si ce sa fac? - Ia un pui de somn bun. 113 00:11:53,860 --> 00:11:55,320 Azi a mers bine pentru tine... 114 00:11:55,400 --> 00:11:57,820 ...dar știi, "norocul nu este etern" 115 00:11:58,360 --> 00:11:59,490 Profită. 116 00:12:02,200 --> 00:12:04,370 Poftim. Acuzația ta. 117 00:12:04,910 --> 00:12:06,700 Au aplicat o mână grea... 118 00:12:06,830 --> 00:12:09,710 ...omucidere multiplă și răpirea de oameni. 119 00:12:10,410 --> 00:12:13,540 Au găsit cadavrele? Cum naiba au făcut-o? 120 00:12:14,460 --> 00:12:15,540 Nu știm. 121 00:12:16,170 --> 00:12:19,340 dar deocamdată singura legatura... 122 00:12:19,460 --> 00:12:21,800 ....sunt biletele de salvare... 123 00:12:22,260 --> 00:12:24,760 ...deci, cel mult Vorbim despre spălare. 124 00:12:24,890 --> 00:12:27,100 Ne-au arestat doar pentru asta? -Nu. 125 00:12:27,680 --> 00:12:30,600 Poate mai este ceva, dar pentru acum este ascuns. 126 00:12:31,230 --> 00:12:35,310 Procurorul are timp până luni a prezenta dovezi. 127 00:12:35,900 --> 00:12:38,110 Atunci vom ști ce fac jucând. 128 00:12:38,230 --> 00:12:41,240 Și dacă este o cacealma, Sunt afară marți. 129 00:12:42,400 --> 00:12:43,910 Cine se ocupă de afaceri? 130 00:12:48,040 --> 00:12:50,200 Asta depășește puterile mele. 131 00:12:52,790 --> 00:12:54,630 Avocat, eu sunt cel care plătește... 132 00:12:55,460 --> 00:12:57,630 ...Eu decid puterile tale. 133 00:12:58,590 --> 00:13:00,130 Ricotta și Treintadenarios. 134 00:13:01,590 --> 00:13:02,510 Și sardinia? 135 00:13:03,470 --> 00:13:06,140 Având în vedere situația, Va dispărea pentru o vreme. 136 00:13:06,680 --> 00:13:07,820 Întotdeauna pe prima linie. 137 00:13:10,640 --> 00:13:13,230 Avocat, altceva. Mama nu știe nimic. 138 00:13:13,810 --> 00:13:17,110 Vorbește cu ea, vezi cum este, Dacă ai nevoie de ceva, ei bine... 139 00:13:18,860 --> 00:13:19,520 Bun. 140 00:13:29,580 --> 00:13:32,000 Ai un minut, Cyclops? -Clar. 141 00:13:32,830 --> 00:13:36,000 Trebuie să vă punem câteva întrebări. Spre deosebire de avocat... 142 00:13:36,420 --> 00:13:40,090 ...Nu îmi fac griji cum să ies, Dar cum naiba am ajuns aici? 143 00:13:40,460 --> 00:13:42,130 I-ai văzut îngropați? cadavrele? 144 00:13:42,210 --> 00:13:43,840 Ce cadavre? -Al Baronului... 145 00:13:43,920 --> 00:13:47,340 ...și cei de la Cannizzaro. -Nimeni. Cine avea să ne vadă? 146 00:13:47,890 --> 00:13:50,220 In plus, Ar fi spus-o înainte, nu? 147 00:13:50,350 --> 00:13:53,850 Ei bine, ceva le-a scăpat cineva, un prieten, o curvă... 148 00:13:54,350 --> 00:13:55,440 Hei, ce spui? 149 00:13:55,520 --> 00:13:58,190 Am îngropat mulți, sa fac asa ceva. 150 00:13:58,360 --> 00:14:01,610 Iată un Iuda. Dar sunt sigur că o voi găsi. 151 00:14:11,160 --> 00:14:12,080 Libanez. 152 00:14:16,500 --> 00:14:18,960 Eram eu. I-am spus lui Enrico Gemito. 153 00:14:19,330 --> 00:14:20,750 Ce naiba spui? 154 00:14:21,630 --> 00:14:24,300 ne îmbătăm și i-am spus despre Baron... 155 00:14:24,380 --> 00:14:26,130 ...si unde erau cadavre. 156 00:14:27,510 --> 00:14:28,760 Și ce i-ai mai spus? 157 00:14:28,890 --> 00:14:32,470 Nimic mai mult, libanez, jur. Exact unde era Baronul. 158 00:14:40,480 --> 00:14:42,110 Gemito este câinele al Teribilului... 159 00:14:43,570 --> 00:14:45,070 ...el este trădătorul. 160 00:14:47,820 --> 00:14:51,240 Timpul de pauză s-a terminat. Toată lumea la celulele lor. 161 00:14:51,740 --> 00:14:53,080 Haide, să mergem. 162 00:14:56,120 --> 00:14:57,080 Rapid. 163 00:15:30,360 --> 00:15:33,200 libanez, Domnul Macrì vrea să vorbească cu dumneavoastră. 164 00:15:57,020 --> 00:15:58,730 Se distrează bine aici. 165 00:16:01,770 --> 00:16:04,190 Ce are Cannizzaro împotriva ta? 166 00:16:04,900 --> 00:16:07,650 Vechi certuri. -Nu sunt surprins. 167 00:16:10,240 --> 00:16:11,990 I-ai ucis trei dintre frații lui. 168 00:16:13,570 --> 00:16:16,370 Dar nu-ți face griji, dormi linistit. 169 00:16:17,370 --> 00:16:20,710 Lucrează pentru mine, face tot ce spun... 170 00:16:20,790 --> 00:16:23,790 ...ca toată lumea de aici. -Ce ai nevoie de la mine? 171 00:16:26,250 --> 00:16:28,420 Se spune că conduceai un transport mare. 172 00:16:29,510 --> 00:16:33,010 Am nevoie de astfel de oameni la Roma. - Suntem bine singuri, mulțumesc. 173 00:16:34,090 --> 00:16:36,180 Singur? Și Teribilul? 174 00:16:36,930 --> 00:16:39,350 Știu că lucrează pentru el. - Ei bine, știi rău. 175 00:16:39,810 --> 00:16:42,310 El lucrează pentru noi. Ca toți ceilalți de acolo. 176 00:16:43,900 --> 00:16:48,440 Dar acum sunt înăuntru și aici Eu sunt la conducere, v-am spus deja. 177 00:16:49,820 --> 00:16:51,650 Ai construit un regat frumos. 178 00:16:55,030 --> 00:16:57,780 Puștiule, nu scuipa pe noroc. 179 00:16:59,620 --> 00:17:00,540 Calabreza... 180 00:17:01,960 --> 00:17:03,710 ...acum va spun ceva... 181 00:17:06,130 --> 00:17:08,340 ...daca as fi in locul tau, aș dormi îngrijorat. 182 00:17:44,000 --> 00:17:45,670 La ce naiba se uită ei? 183 00:17:50,630 --> 00:17:51,550 libanez... 184 00:17:51,760 --> 00:17:55,180 ...de ce spui la naiba unui sef de Ndrangheta? 185 00:17:55,550 --> 00:17:57,050 Am putea ajunge la o înțelegere. 186 00:17:59,850 --> 00:18:02,850 Pentru a găsi Aldo Moro noi am devenit parteneri ai statului. 187 00:18:04,480 --> 00:18:05,850 Nu lucrez pentru nimeni. 188 00:18:06,730 --> 00:18:07,600 Perfect... 189 00:18:08,810 --> 00:18:11,110 ...acum trebuie să dormim îngrijorat. 190 00:18:17,410 --> 00:18:19,620 Omul de știință a exclus alte două voci. 191 00:18:19,700 --> 00:18:22,410 Nu ne putem concentra doar pe casetele alea. 192 00:18:22,740 --> 00:18:26,120 Poate cel care a sunat a fost Bivol sau cineva din afară. 193 00:18:26,210 --> 00:18:27,460 Alte idei? -Da. 194 00:18:27,540 --> 00:18:30,380 Persoana care a folosit Facturile lui Dandy. 195 00:18:30,460 --> 00:18:33,210 Am putea să-i cerem să vorbească. -Nu. El nu va vorbi. 196 00:18:34,050 --> 00:18:36,840 Eu optez pentru blana ce am gasit... 197 00:18:36,970 --> 00:18:39,970 ...la casa libanezului, a trebuit fii un cadou Un cadou scump. 198 00:18:40,890 --> 00:18:45,100 Vrei să spui că și el Are o curvă, ca Dandi? 199 00:18:45,310 --> 00:18:46,730 Poate că acela vorbește mai mult. 200 00:18:47,440 --> 00:18:48,350 Nu stiu. 201 00:18:48,850 --> 00:18:52,320 Vreau totul despre haina aceea, de unde ai cumparat-o si pentru cine. 202 00:19:03,290 --> 00:19:04,240 Și Angelina? 203 00:19:04,870 --> 00:19:07,500 El nu a venit. Acesta este un conversație între bărbați. 204 00:19:07,580 --> 00:19:11,290 Bruno, aceasta este o greșeală, potrivit Am părăsit avocatul în trei zile. 205 00:19:11,380 --> 00:19:14,500 Ei bine, așa ai grijă de tine responsabilități. 206 00:19:14,590 --> 00:19:18,090 În ce sens? -Păi, după atâtea naibii... 207 00:19:18,180 --> 00:19:21,180 ...are o chiflă la cuptor. - Ce are ce? 208 00:19:21,640 --> 00:19:24,010 Ce ai de gând să-mi faci, bunicule? idiot. 209 00:19:27,180 --> 00:19:30,850 Nu spui nimic? Vii să mă vezi și nu vorbești cu mine? 210 00:19:31,150 --> 00:19:33,940 Ce vrei să-ți spun? -Încă ești supărat pe mine? 211 00:19:39,610 --> 00:19:42,320 Încă ești supărat dar tot ai venit... 212 00:19:43,450 --> 00:19:44,410 ...si asta imi place. 213 00:19:49,290 --> 00:19:50,370 Și Roberta, ce mai face? 214 00:19:53,340 --> 00:19:55,500 Ce știi despre asta, Gigio? -Toate. 215 00:19:57,380 --> 00:20:00,130 Tot ce știu. -Ce naiba i-ai spus, Gigio? 216 00:20:00,220 --> 00:20:02,550 Am fost cu tine când te-au oprit 217 00:20:03,600 --> 00:20:06,220 Ai vrut să te urmăresc? spune despre lucrările tale? 218 00:20:06,310 --> 00:20:07,890 Nu, dar i-ai fi putut spune... 219 00:20:07,980 --> 00:20:10,770 Roberta este fata ta. Ar fi trebuit să vorbești cu ea... 220 00:20:13,400 --> 00:20:14,860 ... când erai plecat. 221 00:20:16,110 --> 00:20:17,990 Deci ai fi putut alege cuvintele. 222 00:20:18,860 --> 00:20:19,900 Cuvintele. 223 00:20:24,320 --> 00:20:25,740 Cuvintele sunt periculoase. 224 00:20:35,090 --> 00:20:35,960 tata! 225 00:20:38,380 --> 00:20:39,340 tata! 226 00:21:00,650 --> 00:21:01,650 227 00:21:08,080 --> 00:21:09,080 tata! 228 00:21:10,910 --> 00:21:11,750 tata! 229 00:21:13,870 --> 00:21:16,040 Tată, ce faci? 230 00:21:22,300 --> 00:21:23,840 Tu ești Fabrizio, nu? 231 00:21:24,550 --> 00:21:26,260 Tatăl tău mi-a spus despre tine. 232 00:21:27,100 --> 00:21:29,060 Așteaptă! Nu am de gând să vă fac nicio predică. 233 00:21:29,680 --> 00:21:30,680 Hei... 234 00:21:31,350 --> 00:21:32,480 ...ascultă-mă. 235 00:21:33,270 --> 00:21:34,730 Te intreb un singur lucru... 236 00:21:36,360 --> 00:21:39,020 ... gandeste-te la asta înainte de a spune ce ai văzut. 237 00:21:39,980 --> 00:21:41,820 uneori, cuvintele sunt periculoase. 238 00:22:00,960 --> 00:22:02,710 Cum ai ajuns atât de târziu? 239 00:22:02,800 --> 00:22:05,760 La serviciu mi-au spus asta ai ieșit 240 00:22:07,300 --> 00:22:09,100 Trebuie să schimb mașina aia. 241 00:22:11,350 --> 00:22:14,020 Mi s-a rupt centura a motorului. 242 00:22:14,180 --> 00:22:15,310 Din nou? 243 00:22:27,200 --> 00:22:29,700 Am fost la mecanic dar nu aveam de rezervă. 244 00:22:31,450 --> 00:22:33,080 Am ajuns acasă printr-o minune. 245 00:22:35,160 --> 00:22:38,210 Și tu? Ce e în neregulă, nu mănânci? -Nu mi-e foame. 246 00:22:38,960 --> 00:22:42,050 Mănâncă, se răcește. - Îmi place rece. 247 00:23:13,540 --> 00:23:14,790 Știi, bunicule? 248 00:23:15,700 --> 00:23:17,540 Avem un lucru în comun. 249 00:23:21,130 --> 00:23:22,880 Nimeni nu vine să ne vadă. 250 00:23:33,560 --> 00:23:35,470 Proietti, ai un vizitator. 251 00:23:35,810 --> 00:23:36,770 Am făcut o greșeală. 252 00:23:40,190 --> 00:23:42,270 Nu este ora de vizitare. 253 00:23:46,320 --> 00:23:48,200 Nu o lăsa pe mama ta să aștepte. 254 00:23:53,830 --> 00:23:55,290 Ești sigur că e mama mea? 255 00:23:56,700 --> 00:23:58,040 Așteaptă aici. -Deoarece? 256 00:23:59,330 --> 00:24:00,830 Pentru că așa îți spun. 257 00:25:13,240 --> 00:25:15,160 Proietti, ce naiba cauți aici? 258 00:25:18,040 --> 00:25:20,620 Scuze, m-am pierdut. -Însoțește-l la celula lui. 259 00:25:49,610 --> 00:25:51,360 Știri din lumea liberă? 260 00:25:52,780 --> 00:25:54,860 Nimic nou și nimic bun. 261 00:26:05,750 --> 00:26:08,000 Probleme ale femeilor, Frig? 262 00:26:10,300 --> 00:26:14,050 Dacă vrei să trăiești în pace, Ar trebui să cumperi de la femei. 263 00:26:15,630 --> 00:26:18,010 Este o lecție pe care am învățat-o demult. 264 00:26:30,190 --> 00:26:31,020 Mario! 265 00:26:34,490 --> 00:26:37,860 Mario, unde ai fost? Ghici cine e afară? 266 00:26:38,280 --> 00:26:41,030 Ea!. Este foarte bine. -Oh, chiar aşa? 267 00:26:41,330 --> 00:26:44,500 Jur. am fost intrebat lapte de migdale si o bucata. 268 00:26:49,540 --> 00:26:51,040 Sergi, ești un prieten. 269 00:27:05,060 --> 00:27:07,810 Ce lapte delicios. L-ai pregatit? 270 00:27:08,350 --> 00:27:09,730 Nu. Ei bine, da. 271 00:27:10,770 --> 00:27:12,980 Îmi poți semna un autograf? -Desigur. 272 00:27:13,820 --> 00:27:15,650 Cum te numești? -Mario. 273 00:27:17,280 --> 00:27:18,740 Pentru Mario... 274 00:27:20,410 --> 00:27:22,240 ...cu afectiune... 275 00:27:25,450 --> 00:27:26,540 ...de la Tamara. 276 00:27:27,120 --> 00:27:28,040 Ia. 277 00:27:28,870 --> 00:27:29,830 Hei, băiete... 278 00:27:31,250 --> 00:27:32,420 ... iti place? 279 00:27:33,130 --> 00:27:34,500 Vrei să-l cumperi? 280 00:27:36,420 --> 00:27:38,800 Deci, începe să economisești. 281 00:27:40,050 --> 00:27:43,100 Femeile adevărate costă. Nu sunt ca cele de hârtie. 282 00:27:43,560 --> 00:27:46,520 Hai, Dandi, că se face târziu. 283 00:28:04,240 --> 00:28:06,420 <Înțelegi, Cold?> 284 00:28:06,500 --> 00:28:08,620 Plătești și iei a capului. 285 00:28:10,170 --> 00:28:11,460 Ca tine cu Patrizia? 286 00:28:15,840 --> 00:28:18,970 Ei bine, da. Ca mine cu Patrizia. 287 00:28:21,340 --> 00:28:24,100 Hei, au încercat să încarce la libanez. 288 00:28:28,020 --> 00:28:31,690 L-ai cumpărat pentru mama ta? - Trei milioane în mână. 289 00:28:32,230 --> 00:28:34,770 Criminalii Au și ei o mamă, nu? 290 00:28:37,820 --> 00:28:39,320 Atunci o voi vedea pe mama ta. 291 00:28:40,070 --> 00:28:43,280 Dacă libanezii i-au dat asta haină, trebuie să se înțeleagă bine. 292 00:28:47,370 --> 00:28:49,330 <Întoarcerea la libertate...> 293 00:28:49,410 --> 00:28:52,370 <...familiei lui și vieții> 294 00:28:54,000 --> 00:28:55,540 De parcă ar fi de folos la ceva. 295 00:28:56,840 --> 00:29:00,090 Ei bine, singurii catolici adevarat din Italia... 296 00:29:00,170 --> 00:29:02,430 ...sunt membrii brigadei, nu stii? 297 00:29:05,140 --> 00:29:06,890 Să ne gândim la ce este mai urgent. 298 00:29:07,140 --> 00:29:10,020 În ce moment se află Scialoja cu cei de la Magliana? 299 00:29:10,390 --> 00:29:13,350 A început prost. cred ca... -Te gandesti prea mult. 300 00:29:13,440 --> 00:29:15,860 verifica-l si actioneaza in consecinta. 301 00:29:26,870 --> 00:29:28,200 ți-am spus deja... 302 00:29:29,240 --> 00:29:30,910 ...trebuie să dormim îngrijorați. 303 00:29:37,920 --> 00:29:40,590 Ar trebui să declanșăm o război acum? 304 00:29:41,130 --> 00:29:43,760 Luni am putea ieși. -Nu înțelegi? 305 00:29:44,300 --> 00:29:46,550 Dacă nu facem ceva, Nu am ajuns luni. 306 00:29:49,930 --> 00:29:51,390 Și ce vrei să faci? 307 00:29:53,140 --> 00:29:54,560 Ceea ce am făcut mereu. 308 00:29:55,150 --> 00:29:59,230 Preluăm Roma, și acum din închisoarea asta dracului. 309 00:30:06,740 --> 00:30:10,080 Nici să nu te gândești să ai arme. aici, e prea periculos. 310 00:30:13,210 --> 00:30:14,500 Un cuțit este suficient pentru mine. 311 00:30:15,670 --> 00:30:17,420 Pot să-ți aduc un cuțit. 312 00:30:18,130 --> 00:30:21,590 Dar te va costa o avere si il vreau in avans. 313 00:30:26,090 --> 00:30:27,970 Un milion în numerar? 314 00:30:28,050 --> 00:30:30,890 Trebuie să-l livrez familiei astăzi de Corbucci Flavio... 315 00:30:30,970 --> 00:30:32,770 ...deținut al primului pavilion. 316 00:30:35,440 --> 00:30:39,060 Proietti, ce faci? - Fără tam-tam, avocate. 317 00:30:39,440 --> 00:30:42,820 Doar un act de generozitate. Cum merge ancheta? 318 00:30:44,190 --> 00:30:45,110 Toate bune. 319 00:30:45,490 --> 00:30:48,740 Omul de știință nu găsește nimic, și mai ai doar două mostre. 320 00:30:49,490 --> 00:30:51,330 Ai vorbit cu mama? -Da. 321 00:30:52,370 --> 00:30:53,580 Și ce a spus? 322 00:30:54,290 --> 00:30:56,670 Nimic. Dar ea nu părea surprinsă. 323 00:31:03,460 --> 00:31:06,630 Nu, domnule comisar, îmi pare rău, a fost Nu mi-am văzut fiul de luni de zile... 324 00:31:06,800 --> 00:31:09,050 ...și ani în care nu știu viața pe care îl poartă 325 00:31:09,140 --> 00:31:12,140 Nu vă cer denunta, doar vorbeste. 326 00:31:13,430 --> 00:31:16,640 Convinge-l să colaboreze. Dacă o luăm, e mai rău. 327 00:31:17,190 --> 00:31:18,310 El va avea viață. 328 00:31:19,060 --> 00:31:20,360 Dacă iese? 329 00:31:20,730 --> 00:31:23,110 Cu atâția dușmani, Nu va merge departe. 330 00:31:24,070 --> 00:31:26,490 Vorbește cu el. Este singurul care poate. 331 00:31:31,780 --> 00:31:32,780 comisar... 332 00:31:33,870 --> 00:31:35,120 ... vezi haina asta? 333 00:31:35,660 --> 00:31:39,420 E plin de petice. A blana mi-ar fi bine. 334 00:31:40,580 --> 00:31:43,000 Dar nu pot accepta cadouri a unui mort 335 00:31:44,500 --> 00:31:46,340 Și nu vreau să mai vorbesc despre asta. 336 00:32:27,260 --> 00:32:28,510 Bunicule, continuă să citești. 337 00:33:16,600 --> 00:33:17,760 Haide, toată lumea afară. 338 00:33:51,550 --> 00:33:54,430 ce faci? Despre ce este vorba? -Tu taci. 339 00:34:32,710 --> 00:34:34,010 Dă-mi o mână de ajutor. 340 00:34:50,520 --> 00:34:51,690 Celulă de izolare! 341 00:35:14,130 --> 00:35:15,300 Haide, mișcă-te. 342 00:35:37,860 --> 00:35:40,910 Uau, văd că nu sunteți chiar așa deștepți. cum se spune. 343 00:35:44,370 --> 00:35:46,580 Pune un cuțit in inchisoare... 344 00:35:47,210 --> 00:35:49,000 ...cu spionii de aici. 345 00:35:51,460 --> 00:35:53,960 Și de ce nu ne dai un sfat, domnule Macrì? 346 00:35:54,250 --> 00:35:57,260 ți le-am dat deja, lucreaza pentru mine... 347 00:35:57,920 --> 00:35:59,800 ...și își vor pune capăt probleme. 348 00:36:02,550 --> 00:36:04,930 Ce spui, nu? -Nu m-ar deranja. 349 00:36:05,390 --> 00:36:07,560 Este că avem o alergie foarte puternica. 350 00:36:07,640 --> 00:36:10,770 Da. Nu suntem capabili să fim sub un sef. 351 00:36:11,230 --> 00:36:15,190 Dar aveți dreptate, domnule Macrì. Nu suntem foarte deștepți. 352 00:36:19,780 --> 00:36:20,950 Cum vrei tu. 353 00:36:23,200 --> 00:36:26,330 Voi trimite o coroană de flori la înmormântările lor. 354 00:36:42,180 --> 00:36:45,970 Bătrânul are dreptate aici Nu putem pune arme înăuntru. 355 00:36:46,390 --> 00:36:48,640 Cum o să ne încărcăm la Cannizzaro? 356 00:36:49,270 --> 00:36:50,980 Ne-au scos șireturile. 357 00:36:54,060 --> 00:36:55,110 Dacă nu... 358 00:36:57,150 --> 00:37:00,280 Capela este deschisă astăzi? -De ce, ce vrei să faci? 359 00:37:00,650 --> 00:37:02,910 am nevoie un moment de aducere aminte. 360 00:37:30,520 --> 00:37:31,480 Și asta? 361 00:37:33,650 --> 00:37:35,980 De unde vine? -Nu o văzusem niciodată. 362 00:37:39,320 --> 00:37:40,530 Am fost în patul tău. 363 00:37:40,610 --> 00:37:42,490 Patul meu pentru o săptămână. 364 00:37:43,410 --> 00:37:44,820 Ar putea fi cu mult timp în urmă. 365 00:37:44,910 --> 00:37:47,910 Este al colegului tău de celulă? -Poate. 366 00:37:48,830 --> 00:37:50,140 De ce nu-l întrebi? 367 00:37:53,290 --> 00:37:55,960 Am făcut-o deja. El a mărturisit. 368 00:37:57,040 --> 00:37:59,250 Deci nu mai vorbi prostii. 369 00:38:01,630 --> 00:38:03,010 Du-l la celula ta. 370 00:38:06,050 --> 00:38:08,010 Proietti, Ieri am cunoscut-o pe mama ta. 371 00:38:09,100 --> 00:38:10,390 Ce naiba ți-a spus? 372 00:38:16,020 --> 00:38:16,940 Nimic. 373 00:38:18,070 --> 00:38:21,280 Ți-am cerut să ai grijă de tine când rămâne singură. 374 00:39:11,790 --> 00:39:12,910 Spre terasă! 375 00:39:40,860 --> 00:39:41,860 libanez... 376 00:39:42,940 --> 00:39:44,530 ...ti-am dat un pumn. 377 00:39:45,570 --> 00:39:47,490 Dar cum...? -L-am furat din capelă. 378 00:39:47,820 --> 00:39:48,950 Era de la preot. 379 00:39:49,530 --> 00:39:51,910 Pentru un nenorocit ca Cannizzaro poate fi suficient. 380 00:39:52,080 --> 00:39:55,250 Deci e adevărat, drumurile ale Domnului sunt infinite. 381 00:39:55,500 --> 00:39:56,870 Pleacă. -Da, du-te. 382 00:40:21,310 --> 00:40:22,310 De ce eu? 383 00:40:22,900 --> 00:40:25,530 Suntem aici din cauza ta, compensa. 384 00:41:05,650 --> 00:41:07,110 De ce a făcut asta? 385 00:41:11,410 --> 00:41:12,780 L-ai văzut? 386 00:41:13,120 --> 00:41:14,120 Garda! 387 00:41:19,200 --> 00:41:20,330 Garda! 388 00:41:22,920 --> 00:41:24,170 Garda! 389 00:41:30,340 --> 00:41:32,090 Sângerează! Sergent! 390 00:41:33,090 --> 00:41:34,180 Sergent! 391 00:42:03,290 --> 00:42:04,830 Nu este foarte sănătos să lucrezi pentru tine. 392 00:42:04,830 --> 00:42:06,750 Ai văzut cum a terminat bietul Cannizzaro? 393 00:42:06,750 --> 00:42:07,840 Ce naiba vor? 394 00:42:10,800 --> 00:42:13,090 De azi aici comandam noi, deci... 395 00:42:13,090 --> 00:42:14,840 ...ascunde-ți coada. Daca nu... 396 00:42:14,930 --> 00:42:18,350 ... tu vei fi următorul mergi cu Tatăl Etern. 397 00:42:29,980 --> 00:42:33,900 Știi ce mi-a spus judecătorul? despre cercetarea noastră? 398 00:42:35,360 --> 00:42:36,410 „Borgia... 399 00:42:37,280 --> 00:42:40,790 ...nu va irosi bărbați și înseamnă că am putea folosi... 400 00:42:40,870 --> 00:42:43,160 ... pentru a găsi închisoarea de Aldo Moro?" 401 00:42:43,540 --> 00:42:46,380 Dacă îl ucid, este vina noastră? -A ta, Scialoja. 402 00:42:46,750 --> 00:42:47,880 În plus, este comunist. 403 00:42:52,130 --> 00:42:55,090 Dacă omul de știință Astazi nu ne da rezultatul... 404 00:42:55,220 --> 00:42:57,260 ...judecătorul nu ne va da mai mult timp... 405 00:42:58,390 --> 00:42:59,930 ...și va trebui să le dau drumul. 406 00:43:18,240 --> 00:43:20,280 Scialoja. -Comisar? 407 00:43:21,160 --> 00:43:22,040 O avem. 408 00:43:35,090 --> 00:43:38,470 Cel care a sunat a fost Lucio Fabiani, îi spun Fideo. 409 00:45:16,530 --> 00:45:18,650 Salută-l pe rege, el pleacă. -Da. 410 00:45:19,240 --> 00:45:21,990 Domnul Macrì a solicitat transferat la o închisoare din sud. 411 00:45:24,740 --> 00:45:26,080 Și vine un alt rege. 412 00:45:26,660 --> 00:45:29,450 Libanez, 10 zile și noi am cucerit asta. 413 00:45:29,960 --> 00:45:33,170 E timpul să pleci, paraseste acest site... 414 00:45:33,250 --> 00:45:36,670 ...și remediați situația. - Cel Groaznic. 415 00:45:39,510 --> 00:45:42,550 Va trebui să-i mulțumim pentru aceste sărbători. 416 00:45:54,900 --> 00:45:57,150 nu inteleg, pare demagnetizat. 417 00:45:57,900 --> 00:45:59,150 Nu ai făcut o copie? 418 00:45:59,230 --> 00:46:02,200 Am lucrat cu originalul pentru a nu pierde calitatea. 419 00:46:04,660 --> 00:46:07,330 Nu ai făcut o copie? -Am urmat procedura. 420 00:46:10,910 --> 00:46:13,330 Ar fi prima dată distruge un test. 421 00:46:13,580 --> 00:46:16,540 Nu a fost distrus, nu-i așa? înţelege? Au luat-o departe. 422 00:46:16,630 --> 00:46:20,550 O vom investiga. Dar trebuie prezentați ceva judecătorului. 423 00:46:21,470 --> 00:46:23,050 Dacă nu, îi vor da drumul. 424 00:46:24,050 --> 00:46:26,220 Nu avem nimic. Nu mai avem nimic. 425 00:46:28,430 --> 00:46:30,640 Sursa ta! Iubitul lui Dandi. 426 00:46:34,650 --> 00:46:37,690 Îi poate întemnița pe toți. -Nu, nu va vorbi. 427 00:46:38,110 --> 00:46:39,320 Haide, Scialoja. 428 00:46:40,110 --> 00:46:42,820 Există o mie de moduri pentru a-ți face martorul să vorbească. 429 00:46:43,360 --> 00:46:46,950 Poți să o șantajezi, poți corup-o, o poate înșela. 430 00:46:56,960 --> 00:46:58,960 Nu-mi spune că te duci la culcare cu ea. 431 00:47:08,100 --> 00:47:10,180 Trebuie să iei o decizie, comisar. 432 00:47:56,850 --> 00:47:57,980 Uite cine a venit. 433 00:47:59,940 --> 00:48:02,690 Ai avut noroc. Am o jumătate de oră liberă. 434 00:48:08,200 --> 00:48:09,700 Am venit la serviciu. 435 00:48:15,580 --> 00:48:17,910 Vrei să mă închizi pe mine ca Dandi? 436 00:48:27,590 --> 00:48:29,260 Te-ai fi putut bărbieri. 437 00:49:02,710 --> 00:49:04,000 Ce vrei, Scialoja? 438 00:49:11,050 --> 00:49:12,010 Nu stiu. 439 00:49:17,270 --> 00:49:18,180 Pleacă de aici. 440 00:49:43,790 --> 00:49:45,210 Am vrut să-ți mulțumesc. 441 00:49:45,920 --> 00:49:48,170 M-ai acoperit cu cuțitul. 442 00:49:50,380 --> 00:49:51,880 Mai bine pentru mine decât pentru tine, nu? 443 00:49:53,050 --> 00:49:54,970 Am două condamnări pe viață. 444 00:49:55,890 --> 00:49:57,890 Ce altceva mi-ar putea face? 445 00:49:58,220 --> 00:49:59,310 Doi pe viață? 446 00:50:00,600 --> 00:50:01,810 Și cine naiba ești? 447 00:50:02,640 --> 00:50:03,730 Cum te numești? 448 00:50:06,190 --> 00:50:08,280 Gerard. -Gerard Barbarul? 449 00:50:09,650 --> 00:50:11,950 Când eram copil, erai un mit pentru mine. 450 00:50:15,200 --> 00:50:16,700 Cum ești atât de deteriorat? 451 00:50:17,530 --> 00:50:19,660 Închisoarea îmbătrânește mult. 452 00:50:23,710 --> 00:50:26,040 Și trupa ta? Ce sa întâmplat cu el? 453 00:50:27,040 --> 00:50:29,710 unul a fost împușcat în ultimul jaf. 454 00:50:30,800 --> 00:50:32,800 Un altul a fost luat de cancer. 455 00:50:33,680 --> 00:50:36,680 Al treilea, un atac de cord în închisoarea San Vittore. 456 00:50:37,760 --> 00:50:38,930 Am fost lăsat singur. 457 00:50:39,640 --> 00:50:41,930 Ai ales mitul greșit, libanez. 458 00:50:50,150 --> 00:50:50,980 Este fiica ta? 459 00:50:52,610 --> 00:50:53,740 Aici are trei ani. 460 00:50:54,910 --> 00:50:57,530 Am făcut această fotografie cu un an înainte de a fi închis. 461 00:50:58,030 --> 00:50:59,530 Au trecut 15 ani. 462 00:51:07,670 --> 00:51:09,020 Acum va fi o fată frumoasă. 463 00:51:11,050 --> 00:51:12,010 Ce stiu...? 464 00:51:13,590 --> 00:51:16,220 De când am venit aici, Mama ei nu îmi permite să o văd. 465 00:51:22,770 --> 00:51:23,810 Maine plec. 466 00:51:24,230 --> 00:51:25,940 Pot să fac ceva pentru tine? 467 00:52:49,600 --> 00:52:50,730 Ai reușit să ieși. 468 00:52:52,940 --> 00:52:54,690 Ai fost foarte norocos. 469 00:52:55,190 --> 00:52:58,200 Mai puțin decât tine, Scialoja am avut dovezi... 470 00:52:58,280 --> 00:53:01,280 ...o casetă cu vocea lui Fidea, dar brusc... 471 00:53:01,370 --> 00:53:03,990 ...un sfânt al Paradisului, a făcut-o să dispară. 472 00:53:09,960 --> 00:53:12,490 Nu toți sfinții au a făcut-o pe mama să vină. 473 00:53:13,710 --> 00:53:17,420 I-am spus că ieși. El a spus asta Eram ocupat, nu puteam veni. 474 00:53:17,670 --> 00:53:19,170 Să te duc la el acasă? -Nu nu. 475 00:53:19,260 --> 00:53:21,760 Du-mă la Prenestino, Trebuie să văd pe cineva. 476 00:53:32,600 --> 00:53:35,610 Surprinde. Inamicul public din nou cu tine. 477 00:53:35,690 --> 00:53:37,360 Nu acum. Am un client. 478 00:53:37,860 --> 00:53:39,400 Spune-i să plece. 479 00:53:39,950 --> 00:53:43,740 Spune-i că nu te simți bine. Spune-i că bărbatul tău a sosit. 480 00:53:44,320 --> 00:53:46,870 du-te acasă, Fă un duș și dormi, bine? 481 00:53:47,410 --> 00:53:48,290 Deoarece? 482 00:53:48,370 --> 00:53:51,420 Nu poți veni oricând vrei, și decizi când să tragi. 483 00:53:58,420 --> 00:54:01,260 te-am cumpărat. Ești a mea și vei face ceea ce spun eu. 484 00:54:01,470 --> 00:54:03,140 Ai terminat încă, idiotule? 485 00:54:05,600 --> 00:54:08,020 Uau, clientul. -Da, sunt client și am plătit. 486 00:54:08,100 --> 00:54:10,640 Asa ca calmeaza-te si asteapta-ti randul. 487 00:54:11,140 --> 00:54:12,060 Da, OK. 488 00:54:12,440 --> 00:54:14,770 ai platit și e timpul să fii plătit, nu? 489 00:55:12,000 --> 00:55:13,160 Ce ai uitat? 490 00:55:16,750 --> 00:55:17,630 Angelina! 491 00:55:18,290 --> 00:55:19,630 Dragul meu! 492 00:55:22,210 --> 00:55:23,010 Angelina. 493 00:55:27,300 --> 00:55:28,640 Spune-mi dacă este adevărat. 494 00:55:36,350 --> 00:55:37,650 Și acum ce facem? 495 00:55:48,570 --> 00:55:50,950 Roberta, un minut. Doar un minut. 496 00:55:51,030 --> 00:55:53,000 de ce, trebuie sa mergi la munca? 497 00:55:54,120 --> 00:55:55,290 Ai dreptate, Roberta. 498 00:55:56,000 --> 00:55:57,540 Ar fi trebuit să-ți spun totul. 499 00:55:58,330 --> 00:56:01,210 Și jur pe Dumnezeu că Am incercat de multe ori. 500 00:56:02,500 --> 00:56:05,130 Dar îmi era frică să nu te pierd. -Ce știi? 501 00:56:05,630 --> 00:56:09,180 Poate nu, poate ar exista a apreciat mult mai mult valoarea ta. 502 00:56:09,760 --> 00:56:11,640 Dar ești scurt la asta, nu? 503 00:56:12,560 --> 00:56:14,730 Cred că nu meriti nici ca criminal. 504 00:56:27,650 --> 00:56:29,410 Buna ziua. Mirella este acolo? 505 00:56:29,950 --> 00:56:32,620 Nu, nu este acolo. Cine întreabă? -Sunt un prieten al tatălui tău. 506 00:56:32,700 --> 00:56:35,500 Fiica mea nu are tată. Nu a avut-o niciodată. 507 00:56:36,200 --> 00:56:37,540 Așteaptă un moment. 508 00:56:38,330 --> 00:56:41,290 nu pot continua comportându-se astfel. 509 00:56:41,630 --> 00:56:43,420 Prefăcându-se că oamenii nu există. 510 00:56:44,920 --> 00:56:47,800 Dacă Gerardo a făcut ce a făcut, El a făcut-o pentru tine. 511 00:56:48,470 --> 00:56:51,800 Pentru că le-ai dat o viață mai bună. -O viață mai bună pentru cine? 512 00:56:52,350 --> 00:56:54,850 ce a făcut A făcut-o pentru că îi plăcea. 513 00:56:54,970 --> 00:56:58,310 Doar cei care sunt ca Gerardo se gandesc la ei insisi... 514 00:56:58,390 --> 00:57:00,190 ...ei trăiesc singuri și mor singuri. 515 00:57:58,910 --> 00:58:01,250 Franco, deschide barul ăsta blestemat! 516 00:58:01,870 --> 00:58:04,750 Nu o poți avea închis! Nu poți să-l închizi. 517 00:58:08,760 --> 00:58:10,510 POLIȚIA ȘTIINȚIFĂ 518 00:58:27,650 --> 00:58:30,190 Îți datorez 519 00:58:34,030 --> 00:58:35,370 Trebuie să sărbătorim asta. 520 00:58:37,240 --> 00:58:39,200 Trebuie să sărbătorim asta. 521 00:59:02,060 --> 00:59:04,850 Libanezul s-a întors acasă și am gasit caseta... 522 00:59:05,690 --> 00:59:07,650 ... așa cum am planificat. -Bun. 523 00:59:08,360 --> 00:59:11,320 Acum ne putem concentra in ultimul act... 524 00:59:11,400 --> 00:59:12,990 ... a Tragediei Naţionale. 525 00:59:13,780 --> 00:59:17,030 526 00:59:17,950 --> 00:59:21,200 < Cadavrul deputatului Aldo> 527 00:59:21,330 --> 00:59:24,500 <...cu câteva minute în urmă> 528 00:59:24,580 --> 00:59:26,790 <...în portbagaj> 529 00:59:28,170 --> 00:59:31,460 530 00:59:31,590 --> 00:59:33,340 <...al Brigăzilor Roșii...> 531 00:59:33,420 --> 00:59:36,130 <...în care era indicat>